¶Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.

There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with a Jew about purifying.

there arose then a question from the disciples of John with some Jews about purifying,

There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification.

Then there arose a question betweene Iohns disciples and the Iewes, about purifying.

And ther arose a questio bitwene Iohns disciples and the Iewes about purifiynge.

Therefore a debate developed from John's disciples with the Jews about purification.

Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.

There arose, therefore, a dispute between some of John’s disciples and a Jew, about purification.

Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.

Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew¹ over the issue of ceremonial washing.

Then a dispute arose between the disciples of John and the Jews with regard to purification.

Then there arose a question between the disciples of John and the Jews about purifying.

¶ Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.

So a dispute occurred on the part of John’s disciples with a Jew¹ concerning purification.

Then a question from John's disciples arose with the Jews about purifying.

Then a question from John's disciples arose with the Jews about purifying.

There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purification.

There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purification.

There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purification.

Then there arose a question on the part of John’s disciples with a Jew about purifying.

Now a discussion arose between some of John’s disciples and a fellow Jew on the subject of ‘purification;’

Now a discussion arose between some of John’s disciples and a fellow Jew on the subject of ‘purification;’

¶ Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.

Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

There arose, therefore, a questioning, from among the disciples of John, with a Jew,—concerning purification.

Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.

Now a discussion arose between some of John’s disciples and a Jew on the subject of ‘purification;’

Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

Then there arose a question between [some] of John's disciples and the Jews, about purifying.