Protestantism
English
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.
Jesus answered and said to him, `Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born from above, he is not able to see the reign of God;'
Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born anew he cannot see the kingdom of1 God.
- 3.3 Elohim
Iesus answered, and said vnto him, Verely, verely I say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of God.
Iesus answered and sayde vnto him: Verely verely I saye vnto the: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of God.
Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to thee, If any man is not begotten from above, he cannot see the kingdom of God.
Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Jesus answered and said to him: Verily, verily I say to you, unless a man be born again, he can not see the kingdom of God.
Jesus said to him, Truly, I say to you, Without a new birth no man is able to see the kingdom of God.
Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.1”
- Or born from above; also in verse 7.
Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a person be born again, they cannot see the kingdom of God.
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Jesus answered and said to him, “Truly, truly I say to you, unless someone is born from above,1 he is not able to see the kingdom of God.”
- The same Greek word can mean either “from above” or “again,” which allows for the misunderstanding by Nicodemus here; Jesus was speaking of new birth “from above,” while Nicodemus misunderstood him to mean a second physical birth
Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, if one does not receive birth from above, he is not able to see the kingdom of God.
Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Unless a man is born again, he cannot see the kingdom of God.
Jesus answered him, "Truly, truly, I tell you, unless one is born anew,1 he cannot see the Kingdom of God."
- The word translated "anew" here and in John 3:7 (anothen) also means "again" and "from above".
Jesus answered him, "Truly, truly, I tell you, unless one is born anew,1 he cannot see the Kingdom of God."
- The word translated "anew" here and in John 3:7 (anothen) also means "again" and "from above".
Yeshua answered him, "Truly, truly, I tell you, unless one is born anew,1 he cannot see the Kingdom of God."
- The word translated "anew" here and in John 3:7 (anothen) also means "again" and "from above".
Jesus answered and said to him, Truly, truly do I say to thee, Unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
“In truth I tell you,”exclaimed Jesus, “unless a person is reborn, they cannot see the kingdom of God.”
“In truth I tell you,”exclaimed Jesus, “unless a person is reborn, they cannot see the kingdom of God.”
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Yahushua answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of יהוה.
Jesus answered, and said unto him—Verily, verily, I say unto thee: Except one be born from above, he cannot see the kingdom of God.
Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say to thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.1
- again: or, from above
“In truth I tell you,” exclaimed Jesus, “unless a man is reborn, he cannot see the Kingdom of God.”
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto you, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
Catholicism
English
Jesus answered and said to him: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.