Protestantism
English
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.
he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.'
He that believes on the Son has life eternal, and he that is not subject to the Son shall not see life, but the wrath of1 God abides upon him.
- 3.36 Elohim
Hee that beleeueth in the Sonne, hath euerlasting life, and hee that obeyeth not the Sonne, shall not see life, but the wrath of God abideth on him.
He that beleveth on the sonne hath everlastynge lyfe: and he that beleveth not the sonne shall not se lyfe but the wrathe of God abydeth on him.
He who believes in the Son has eternal life, but he who disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.
He that believes on the Son has everlasting life: and he that believes not the Son shall not see life; but the wrath of God stays on him.
He that believes on the Son has eternal life. But he that believes not the Son, shall not see life, but the wrath of God remains on him.
He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God's wrath is resting on him.
Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”1
- Some translators close this quotation after verse 30.
He that believeth on the Son hath life eternal: and he that believeth not on the Son shall not see life: but the wrath of God abideth upon him.
He that believes in the Son has eternal life, and he that does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.:
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
The one who believes in the Son has eternal life, but the one who disobeys the Son will not see life—but the wrath of God remains on him.1
- Some interpreters and Bible translations extend the quotation of John the Baptist’s words through v. 36
The one believing into the Son has everlasting life; but the one disobeying the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.
He who believes on the Son has everlasting life, and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides upon him.
One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys1 the Son won't see life, but the wrath of God remains on him."
- The same word can be translated "disobeys" or "disbelieves" in this context.
One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys1 the Son won't see life, but the wrath of God remains on him."
- The same word can be translated "disobeys" or "disbelieves" in this context.
One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys1 the Son won't see life, but the wrath of God remains on him."
- The same word can be translated "disobeys" or "disbelieves" in this context.
He that believeth in the Son hath everlasting life; and he that disobeyeth the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.
The person who believes in the Son has eternal life, while a person who rejects the Son will not even see that life, but remains under ‘God’s displeasure.’
The person who believes in the Son has eternal life, while a person who rejects the Son will not even see that life, but remains under ‘God’s displeasure.’
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of יהוה abideth on him.
He that believeth on the Son, hath life age-abiding: whereas, he that yieldeth not unto the Son, shall not see life,—but, the anger of God, awaiteth him.
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
He who believes in the Son has Immortal Life, while he who rejects the Son will not even see that Life, but remains under ‘God’s displeasure.’
He that believes on the Son has everlasting life: and he that believes not the Son shall not see life; but the wrath of God abides on him.
Catholicism
English
He that believeth in the Son hath life everlasting: but he that believeth not the Son shall not see life: but the wrath of God abideth on him.