Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.

`Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;

Do not wonder that I said to thee, It is needful that ye should be born anew.

Marueile not that I said to thee, Yee must be borne againe.

Marvayle not that I sayd to the ye must be boren a newe.

Marvel not that I said to thee, ye must be begotten from above.

Marvel not that I said to you, You must be born again.

Wonder not that I said to you, you must all be born again,

Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.

Do not be amazed that I said, ‘You¹ must be born again.’

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Do not be astonished that I said to you, ‘It is necessary for you to be born from above.’¹

Do not wonder because I told you, You must receive birth from above.

Do not marvel that I said to you, You must be born again.

Do not marvel that I said to you, 'You must be born anew.'

Do not marvel that I said to you, 'You must be born anew.'

Do not marvel that I said to you, 'You must be born anew.'

Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Do not marvel, that I said unto thee: Ye must needs be born from above.

Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.¹

Do not wonder at my telling you that you all need to be reborn.

Marvel not that I said unto you, All of you must be born again.

Marvel not that I said to thee, Ye must be born again.