¶The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

the Jews then said to him that hath been healed, `It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'

The Jews therefore said to the healed [man], It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.

The Iewes therefore said to him that was made whole, It is the Sabbath day: it is not lawfull for thee to cary thy bed.

The Iewes therfore sayde vnto him that was made whole. It is ye Saboth daye it is not laufull for the to cary thy beed

The Jews therefore said to the man who was cured, It is sabbath. It is not permitted for thee to take up the bed.

The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for you to carry your bed.

The Jews, therefore, said to him that was cured: It is the sabbath; it is not lawful for you to carry your bed.

So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.

so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath: it is not lawful for thee to carry thy bed.

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day; it is not lawful for thee to carry [thy] bed.

¶ The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

So the Jews were saying to the one who had been healed, “It is the Sabbath, and it is not permitted for you to pick up the mat!”¹

Then the Jews said to the one having been healed, It is a sabbath. It is not lawful for you to lift up the cot.

Therefore the Jews said to him who had been healed, It is the sabbath. It is not lawful for you to take up the bed.

So the Jewish leaders said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."

So the Jewish leaders said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."

So the Jewish leaders said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."

The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath; and it is not lawful for thee to take up the bed.

Now it was the Sabbath. So the religious authorities said to the man who had been cured: “This is the Sabbath; you must not carry your mat.”

Now it was the Sabbath. So the religious authorities said to the man who had been cured: “This is the Sabbath; you must not carry your mat.”

¶ The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the Sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

The Jews, therefore, were saying, unto him who had been cured—It is, Sabbath; and it is not allowable for thee to take up thy couch:—

The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath: it is not lawful for thee to carry thy bed.

Now it was the Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured: “This is the Sabbath; you must not carry your mat.”

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for you to carry your bed.

The Jews therefore said to him that was cured, it is the sabbath; it is not lawful for thee to carry [thy] bed.