Protestantism
English
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
He answered them, `He who made me whole--that one said to me, Take up thy couch, and be walking;'
He answered them, He that made me well, he said to me, Take up thy couch and walk.
He answered them, He that made me whole, he said vnto me, Take vp thy bed, and walke.
He answered them: he that made me whole sayde vnto me: take vp thy beed and get the hence.
He answered them, The man who made me well, that man said to me, Take up thy bed and walk.
He answered them, He that made me whole, the same said to me, Take up your bed, and walk.
He answered them: He that restored me to health said to me, Take up your bed and walk.
But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
He answered them, He that made me whole, the same person said to me, Take up thy bed, and walk.
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed and walk.
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
But he answered them, “The one who made me well—that one said to me, ‘Pick up your mat and walk!’ ”
He answered them, The One making me well, that One said to me, Lift up your cot and walk.
He answered them, He who made me whole said to me, Take up your bed and walk.
He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"
He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"
He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"
He answered them, He that made me well, the same said to me, Take up thy bed, and walk. T
“The man who cured me,” he answered, “said to me ‘Take up your mat and walk.’”
“The man who cured me,” he answered, “said to me ‘Take up your mat and walk.’”
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
who, however, answered them—He that made me well, he, unto me, said—Take up thy couch, and be walking.
He answered them, He that healed me, the same said to me, Take up thy bed, and walk.
“The man who cured me,” he answered, “said to me ‘Take up your mat and walk about.’”
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up your bed, and walk.
Catholicism