Protestantism
English
they questioned him, then, `Who is the man who is saying to thee, Take up thy couch and be walking?'
They asked him [therefore], Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?
Then asked they him, What man is that which said vnto thee, Take vp thy bed and walke?
Then axed they him: what man is that which sayde vnto the take vp thy beed and walke.
Therefore they asked him, Who is the man who said to thee, Take up thy bed and walk?
Then asked they him, What man is that which said to you, Take up your bed, and walk?
Then they asked him: Who is he that said to you, Take up your bed and walk?
Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
Then they asked him, Who is the man that said to thee, Take up thy bed, and walk?
Then they asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed and walk?
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
So they asked him,1 “Who is the man who said to you, ‘Pick up your mat2 and walk?’ ”
- Some manuscripts have “They asked him”
- *In Greek the direct object (“your mat”) is not in the Greek text but the repetition is implied from the previous verse
Then they asked him, Who is the man who told you, Lift up your cot and walk?
Then they asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?
Then they asked him, "Who is the man who said to you to pick it up and walk?1"
- M TR read "you, Take up your mat, and walk"
Then they asked him, "Who is the man who said to you to pick it up and walk?1"
- M TR read "you, Take up your mat, and walk"
Then they asked him, "Who is the man who said to you to pick it up and walk?1"
- M TR read "you, Take up your mat, and walk"
“Who was it,” they asked, “that said to you ‘Take up your mat and walk’?”
“Who was it,” they asked, “that said to you ‘Take up your mat and walk’?”
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
They questioned him—Who is the man that said unto thee, Take up [thy couch], and be walking?
Then they asked him, What man is that who said to thee, Take up thy bed, and walk?
“Who was it,” they asked, “that said to you ‘Take up your mat and walk about’?”
Then asked they him, What man is that which said unto you, Take up your bed, and walk?
Catholicism