Protestantism
English
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.
But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.
And he that was healed, knewe not who it was: for Iesus had conueied himselfe away from the multitude that was in that place.
And he yt was healed wist not who it was. For Iesus had gotte him selfe awaye be cause yt ther was preace of people in ye place.
But the man who was healed had not known who he is, for Jesus withdrew, a multitude being in the place.
And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
But he that had been restored to health knew not who he was; for Jesus had withdrawn himself, because a multitude was in the place.
Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.
But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
Now he that was cured knew not who he was: for Jesus had slipped away, a crowd being on the spot.
And he that was healed did not know who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn while1 a crowd was in the place.
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
But he did not know the One who cured him, for a crowd being in that place, Jesus had withdrawn.
And he did not know Him who had cured him, for Jesus had moved away, a crowd being in the place.
But he who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
But he who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
But he who was healed did not know who it was, for Yeshua had withdrawn, a crowd being in the place.
But the diseased man knew not who it was; for Jesus had withdrawn himself, there being a crowd in the place.
But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.
But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
And he that was healed knew not who it was: for Yahushua had conveyed himself away, a multitude being in that place.
But, the healed one, knew not, who, it was; for, Jesus, had turned aside, a multitude, being in the place.
And he that was healed knew not who it was: for Jesus had withdrawn himself, a multitude being in that place.1
- a multitude...: or, from the multitude that was
But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.
And he that was healed know not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
Catholicism