Protestantism
English
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.
and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.
And for this the Jews persecuted Jesus [and sought to kill him], because he had done these things on sabbath.
And therefore the Iewes did persecute Iesus, and sought to slay him, because he had done these things on the Sabbath day.
And therfore the Iewes dyd persecute Iesus and sought the meanes to slee him because he had done these thinges on the Saboth daye.
And because of this the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on a sabbath.
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. ¶
And for this reason did the Jews persecute Jesus, and seek to kill him, because he had done these things on the sabbath.
And for this reason the Jews were turned against Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.
The Father and the Son
Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to kill him, because he had done these things on the sabbath-day.
And for this reason the Jews persecuted Jesus and sought to kill him: because he had done these things on a sabbath.
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
And on account of this the Jews began to persecute1 Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to persecute”)
And because of this, the Jews persecuted Jesus and lusted to kill Him, because He did these things on a sabbath.
And therefore the Jews persecuted Jesus and sought to kill Him, because He had done these things on the sabbath day.
For this cause the Jewish leaders persecuted Jesus,1 because he did these things on the Sabbath.
- NU Vg. M TR add "and sought to kill him"
For this cause the Jewish leaders persecuted Jesus,1 because he did these things on the Sabbath.
- NU Vg. M TR add "and sought to kill him"
For this cause the Jewish leaders persecuted Yeshua,1 because he did these things on the Sabbath.
- NU Vg. M TR add "and sought to kill him"
And on this account the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.
And that was why they began to persecute Jesus — because he did things of this kind on the Sabbath.
And that was why they began to persecute Jesus — because he did things of this kind on the Sabbath.
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
And therefore did the Jews persecute Yahushua, and sought to slay him, because he had done these things on the Sabbath day.
And, on this account, were the Jews persecuting Jesus, because, these things, he had been doing, on Sabbath.
And therefore the Jews persecuted Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath.
And that was why the Jews began to persecute Jesus — because he did things of this kind on the Sabbath.
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
Catholicism