Protestantism
English
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.
`For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth;
For even as the Father raises the dead and quickens [them], thus the Son also quickens whom he will:
For likewise as the Father rayseth vp the dead, and quickeneth them, so the Sonne quickeneth whom he will.
For lykwyse as the father rayseth vp ye deed and quickeneth them even so the sonne quyckeneth whom he will.
For as the Father raises up the dead and makes alive, so also the Son makes alive whom he will.
For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so the Son vivifies whom he will.
For as the Father raises the dead, and makes them alive, so also the Son makes alive whom he will.
In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.
For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
For as the Father raiseth the dead, and quickeneth them; so also doth the Son quicken whom he pleases.
For as the Father raises up the dead and gives [them] life; even so the Son gives life unto whom he will.
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
For just as the Father raises the dead and makes them1 alive, thus also the Son makes alive whomever he wishes.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
For even as the Father raises the dead, and gives life, so also the Son gives life to whomever He wills.
For as the Father raises the dead and makes alive, even so the Son of man makes alive whomever He will.
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
For as the Father raiseth up the dead, and giveth them life, so the Son also giveth life to whom he will.
For, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he pleases.
For, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he pleases.
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
For, just as the Father waketh up the dead, and quickeneth them, in like manner, the Son also, whom he pleaseth, doth quicken.
For as the Father raiseth the dead, and giveth life to them ; even so the Son giveth life to whom he will.
For, just as the Father raises the dead and gives them Life, so also the Son gives Life to whom he pleases.
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will.
Catholicism