Protestantism
English
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?
how are ye able--ye--to believe, glory from one another receiving, and the glory that is from God alone ye seek not?
How can ye believe, who receive glory one of another, and seek not the glory which [comes] from1 God alone?
- 5.44 Elohim
How can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of God alone?
How can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of God only?
How can ye believe, who receive glory from each other, and seek not the glory from the only God?
How can you believe, which receive honor one of another, and seek not the honor that comes from God only?
How can you believe who receive honor one from another, and seek not the honor that comes from God alone?
How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God?
How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
How can ye believe, who receiving honour one from another, seek not the honour which cometh from God alone?
How can ye believe, who take glory one from another, and seek not the glory that [comes] only from God?
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
How are you able to believe, if you1 accept glory from one another, and do not seek the glory which is from the only God?
- *Here “if” is supplied as a component of the participle (“accept”) which is understood as conditional
How are you able to believe, you who receive glory from one another, and the glory which is from the only God you do not seek?
How can you believe, you who receive honor from one another and do not seek the honor that comes from God only?
How can you believe, who receive glory from one another, and you do not seek the glory that comes from the only God?
How can you believe, who receive glory from one another, and you do not seek the glory that comes from the only God?
How can you believe, who receive glory from one another, and you do not seek the glory that comes from the only God?
How can ye believe while ye receive honor from one another, and seek not the honor that is from him who alone is God?
How can you believe in me, when you receive honor from one another and do not desire the honor which comes from the only God?
How can you believe in me, when you receive honour from one another and do not desire the honour which comes from the only God?
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from Elohim only?
How can, ye, believe,—Glory from one another, receiving; and, the glory which is from the only God, are not seeking?
How can ye believe, who receive honour one from another, and seek not the honour that cometh from God only?
How can you believe in me, when you receive honour from one another and do not desire the honour which comes from the only God?
How can all of you believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that comes from God only?
Catholicism