When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?

him Jesus having seen lying, and having known that he is already a long time, he saith to him, `Dost thou wish to become whole?'

Jesus seeing this [man] lying [there], and knowing that he was [in that state] now a great length of time, says to him, Wouldest thou become well?

When Iesus sawe him lie, and knew that he nowe long time had bene diseased, he saide vnto him, Wilt thou be made whole?

When Iesus sawe him lye and knewe that he now longe tyme had bene diseased he sayde vnto him. Wilt thou be made whoale?

When Jesus saw this man lying down, and knew that he fares now a long time, he says to him, Do thou desire to become well?

When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he says to him, Will you be made whole?

When Jesus saw him lying, and knew that he had been already a long time in that condition, he said to him: Do you wish to be restored to health?

When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?

When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”

Jesus seeing him laid there, and knowing that he had been so for a long while, saith to him, Wilt thou be made sound?

When Jesus saw him lying [there] and knew that he had been now a long time [in that case], he said unto him, Dost thou desire to be made whole?

When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

Jesus, when he¹ saw this one lying there and knew that he had been sick² a long time already, said to him, “Do you want to become well?”

Seeing him lying, and knowing that he had already spent much time, Jesus said to him, Do you desire to become well?

When Jesus saw him lying, and knowing that he had spent much time, He said to him, Do you desire to be made whole?

When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, "Do you want to be made well?"

When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, "Do you want to be made well?"

When Yeshua saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, "Do you want to be made well?"

Jesus saw this man lying there, and knowing that he had been for a long time diseased, saith to him, Dost thou wish to be made well?

Jesus saw the man lying there, and, finding that he had been in this state a long time, said to him: “Do you wish to be cured?”

Jesus saw the man lying there, and, finding that he had been in this state a long time, said to him: “Do you wish to be cured?”

When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

When Yahushua saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

Jesus, seeing, this one, lying, and taking note that now, a long time, had he continued, saith unto him—Desirest thou to be made, well?

When Jesus saw him lying there, and knew that he had been now a long time in that case, he saith to him, Wilt thou be healed?

Jesus saw the man lying there, and, finding that he had been in this state a long time, said to him: “Do you wish to be cured?”

When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he says unto him, Will you be made whole?

When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time [in that case], he saith to him, Wilt thou be healed?