And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,

And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.

And immediatly the man was made whole, and tooke vp his bed, and walked: and the same day was the Sabbath.

And immediatly the man was made whole and toke vp his beed and went. And the same daye was the Saboth daye

And straightaway the man became well, and took up his bed and walked. Now it was sabbath on that day.

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. ¶

And the man was immediately restored to health; and he took up his bed and walked. And that day was the sabbath.

And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.

Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

And instantly the man was made whole, and took up his bed, and walked away: and that day was the sabbath.

And immediately the man was made whole and took up his bed and walked, and on that day was the sabbath.

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

And immediately the man became well and picked up his mat and began to walk.¹ (Now it was the Sabbath on that day.)

And instantly the man became well, and took up his cot and walked. And it was a sabbath that day.

And immediately the man was made whole and took up his bed and walked. And it was a sabbath on that day.

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.

And immediately the man was made well, and took up his bed, and walked. And that day was the sabbath.

The man was cured immediately, and took up his mat and began walking.

The man was cured immediately, and took up his mat and began walking.

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the Sabbath.

And, straightway, the man was made well and took up his couch, and began to walk. Now it was Sabbath, on that day.

And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

The man was cured immediately, and took up his mat and began to walk about.

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.