Protestantism
English
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
And Jesus said, `Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,
[And] Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place: the men therefore sat down, in number about five thousand.
And Iesus saide, Make ye people sit downe. (Nowe there was much grasse in that place.) Then the men sate downe in nomber, about fiue thousande.
And Iesus sayde. Make the people sit doune: Ther was moche grasse in the place. And the men sate doune in nombre about five thousande.
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
But Jesus said: Make die men recline. Now, there was much grass in the place. So the men reclined, in number about five thousand.
Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
“Have the people sit down,” Jesus said. Now there was plenty of grass in that place, so the men sat down, about five thousand of them.
Then said Jesus, Make the men sit down. For there was plenty of grass on the spot. Therefore the men sat down, in number about five thousand.
Then Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, “Make the people recline.” (Now there was a lot of grass in the place.) So the men reclined, approximately five thousand in number.
And Jesus said, Make the men to recline. And much grass was in the place. Then the men reclined, the number was about five thousand.
And Jesus said, Make the men recline. And there was much grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
Yeshua said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said, Make the men lie down. Now there was much grass in the place. So the men lay down, in number about five thousand.
“Make the people sit down,”said Jesus. It was a grassy spot; so the people, who numbered about five thousand, sat down,
“Make the people sit down,”said Jesus. It was a grassy spot; so the people, who numbered about five thousand, sat down,
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
And Yahushua said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Jesus said—Make the people recline. Now there was much grass in the place. So the men reclined, to the number of about five thousand.
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
“Make the people sit down,” said Jesus. It was a grassy spot; so the men, who numbered about five thousand, sat down,
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Catholicism
English
Then Jesus said: Make the men sit down. Now, there was much grass in the place. The men therefore sat down, in number about five thousand.