When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.

And when they were filled, he saith to his disciples, `Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;'

And when they had been filled, he says to his disciples, Gather together the fragments which are over and above, that nothing may be lost.

And when they were satisfied, he said vnto his disciples, Gather vp the broken meat which remaineth, that nothing be lost.

When they had eate ynough he sayd vnto his disciples: gadder vp the broke meate that remayneth: that nothinge be loost.

And when they were filled, he says to his disciples, Gather up the fragments that remain over, so that not anything may be lost.

When they were filled, he said to his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

And when they were satisfied, he said to his disciples: Gather up the broken pieces which remain, that nothing be lost.

And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.

And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.”

And when they had made a hearty meal, he saith to his disciples, Gather up the broken bits which are left, that not a morsel be wasted.

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain that nothing be lost.

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

And when they were satisfied, he said to his disciples, “Gather the remaining fragments so that nothing is lost.”

And when they were filled, He said to His disciples, Gather up the fragments left over, that not anything be lost.

And when they were filled, He said to His disciples, Gather up the fragments left over, so that nothing is lost.

When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."

When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."

When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."

And when they were filled, he saith to his disciples, Gather up the fragments that remain over, that nothing may be lost.

When they were satisfied, Jesus said to his disciples: “Collect the broken pieces that are left, so that nothing may be wasted.”

When they were satisfied, Jesus said to his disciples: “Collect the broken pieces that are left, so that nothing may be wasted.”

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

And, when they were well-filled, he saith unto his disciples—Gather up the broken pieces left over, that nothing be lost.

When they were filled, he said to his disciples, Gather the fragments that remain, that nothing may be lost.

When they were satisfied, Jesus said to his disciples: “Collect the broken pieces that are left, so that nothing may be wasted.”

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

When they were satisfied, he said to his disciples, Gather the fragments that remain, that nothing may be lost.