Christianity / Protestantism / John 6:18
Protestantism
English
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
And the sea was rising by reason of a great wind that blew.
the sea also--a great wind blowing--was being raised,
and the sea was agitated by a strong wind blowing.
And the Sea arose with a great winde that blewe.
And ye see arose with a greate winde yt blew.
And the sea was being raised by a great wind blowing.
Copyrighted; free non-commercial distribution And the sea arose by reason of a great wind that blew.
And the sea arose by reason of a great wind that was blowing.
The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.
A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.
And the sea was greatly agitated by a tempestuous wind that blew.
Copyrighted; free non-commercial distribution And the sea arose by reason of a great wind that blew.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
Copyrighted; free non-commercial distribution And the sea began to be stirred up1 because2 a strong wind was blowing.
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to be stirred up”)
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was blowing”) which is understood as causal
Copyrighted; free non-commercial distribution And the sea was aroused by a great wind blowing.
Copyrighted; non-commercial distribution And the sea rose up because of a great wind that blew.
The sea was tossed by a great wind blowing.
The sea was tossed by a great wind blowing.
The sea was tossed by a great wind blowing.
And as a strong wind was blowing, the waves ran high.
the Sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.
the Sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
moreover the sea, by reason of a great wind that blew, was rising high.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
the Sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
Catholicism
English
And the sea arose, by reason of a great wind that blew.
Then the sea was stirred up by a great wind that was blowing.
Eastern Orthodoxy
English
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
130 translations across 3 branches of Christianity