Protestantism
English
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.
having pushed onwards, therefore, about twenty-five or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and coming nigh to the boat, and they were afraid;
Having rowed then about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the ship; and they were frightened.
And when they had rowed about fiue and twentie, or thirtie furlongs, they sawe Iesus walking on the sea, and drawing neere vnto the ship: so they were afraide.
And when they had rowe aboute a .xxv. or a xxx. furlonges they sawe Iesus walke on ye see and drawe nye vnto the shyp and they were afrayed.
Therefore having impelled forward about twenty-five or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and coming near to the boat, and they were afraid.
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing near to the ship: and they were afraid.
Then, having rowed about twenty-five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea, and coming near the ship; and they were afraid.
After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.
When they had rowed about three or four miles,1 they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
- Greek about twenty-five or thirty stadia; that is, approximately 2.87 to 3.45 miles (4.62 to 5.55 kilometers)
Having rowed therefore about five and twenty or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea, and coming near the vessel, and they were affrighted.
So when they had rowed about twenty-five or thirty furlongs, they saw Jesus walking upon the sea and drawing nigh unto the ship, and they were afraid.
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
Then when they1 had rowed about twenty-five or thirty stadia,2 they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were afraid.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had rowed”) which is understood as temporal
- A “stade” or “stadium” (plur. “stadia”) is about 607 ft (187 m), so this was around 3 miles (5 km)
Then having rowed about twenty five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea. And He having come near the boat, they were afraid.
Then having rowed about twenty-five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea and drawing near the ship. And they were afraid.
When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia,1 they saw Jesus walking on the sea,2 and drawing near to the boat; and they were afraid.
- 25 to 30 stadia is about 5 to 6 kilometers or about 3 to 4 miles
- see Job 9:8
When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia,1 they saw Jesus walking on the sea,2 and drawing near to the boat; and they were afraid.
- 25 to 30 stadia is about 5 to 6 kilometers or about 3 to 4 miles
- see Job 9:8
When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia,1 they saw Yeshua walking on the sea,2 and drawing near to the boat; and they were afraid.
- 25 to 30 stadia is about 5 to 6 kilometers or about 3 to 4 miles
- see Job 9:8
When therefore they had rowed about twenty-five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the lake, and drawing near the boat; and they were afraid.
When they had rowed three or four miles, they caught sight of him walking on the water and approaching the boat, and they were frightened.
When they had rowed three or four miles, they caught sight of him walking on the water and approaching the boat, and they were frightened.
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Yahushua walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
Having therefore rowed about twenty-five or thirty furlongs, they observe Jesus, walking upon the sea, and, near the boat, coming; and they were affrighted.
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat: and they were afraid.
When they had rowed three or four miles, they caught sight of him walking on the water and approaching the boat, and they were frightened.
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
Catholicism
English
When they had rowed therefore about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking upon the sea and drawing nigh to the ship. And they were afraid.