Protestantism
English
And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.
`And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;
And this is the will of him that has sent me, that of all that he has given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.
And this is the Fathers will which hath sent mee, that of all which hee hath giuen mee, I should lose nothing, but shoulde raise it vp againe at the last day.
And this is the fathers will which hath sent me that of all which he hath geven me I shuld loose no thinge: but shuld rayse it vp agayne at the last daye.
And this is the will of the Father who sent me, that of all that he has given me I would not lose from it, but I will raise it up at the last day.
And this is the Father’s will which has sent me, that of all which he has given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
And this is the will of him who sent me, that of all that he gives me, I shall lose nothing, but shall raise it up at the last day.
And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.
And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day.
Now this is the will of the Father who sent me, That every thing which he hath given me I should not be deprived of it, but raise it up at the last day.
And this is the Father's will who has sent me, that of all whom he has given me I should lose nothing but should raise it up again in the last day.
And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
Now this is the will of the one who sent me: that everyone whom he has given me, I would not lose any of them,1 but raise them2 up on the last day.
- This pronoun is neuter singular in Greek, but is collective
- This pronoun is neuter singular in Greek, but is collective
And this is the will of the Father sending Me, that of all that He has given Me, I shall not lose any of it, but shall raise it up in the last day.
And this is the will of the Father who sent Me, that of all which He has given Me I should lose nothing but should raise it up again at the last day.
This is the will of him1 who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
- NU P. M TR Vg read "my Father" instead of "him"
This is the will of him1 who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
- NU P. M TR Vg read "my Father" instead of "him"
This is the will of him1 who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
- NU P. M TR Vg read "my Father" instead of "him"
And this is the will of him that sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.
and his will is this — that I should not lose one of all those whom he has given me, but should raise them up at the Last day.
and his will is this — that I should not lose one of all those whom he has given me, but should raise them up at the Last day.
And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
And, this, is the will of him that sent me, That, of all that which he hath given me, I should lose nothing, but should raise it up at the last day.
And this is the Father’s will who hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise them up again at the last day.
and his will is this — that I should not lose one of all those whom he has given me, but should raise them up at the Last Day.
And this is the Father's will which has sent me, that of all which he has given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
Catholicism
English
Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.