Protestantism
English
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven.
The Jews, therefore, were murmuring at him, because he said, `I am the bread that came down out of the heaven;'
The Jews therefore murmured about him, because he said, I am the bread which has come down out of heaven.
The Iewes then murmured at him because hee sayde, I am that bread, which is come downe from heauen.
The Iewes then murmured at him because he sayde: I am that breed which is come doune from heaven.
The Jews therefore murmured about him because he said, I am the bread that came down out of heaven.
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Then the Jews murmured at him, because he said, I am like bread that came down from heaven.
Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.
At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.”
Then the Jews murmured against him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
The Jews then murmured of him because he said, I AM the bread which descended from the heaven.
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Now the Jews began to grumble1 about him because he said, “I am the bread that came down from heaven,”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to grumble”)
Then the Jews murmured about Him, because He said, I am the Bread coming down out of Heaven.
Then the Jews murmured about Him, because He said, I am the bread which came down from Heaven.
The Jewish people therefore murmured concerning him, because he said, "I am the bread which came down out of heaven."
The Jewish people therefore murmured concerning him, because he said, "I am the bread which came down out of heaven."
The Jewish people therefore murmured concerning him, because he said, "I am the bread which came down out of heaven."
The Jews therefore murmured about him, because he said, I am the bread which came down from heaven;
The people began murmuring against Jesus for saying — ‘I am the bread which came down from heaven.’
The people began murmuring against Jesus for saying — ‘I am the bread which came down from heaven.’
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
The Jews, therefore, began to murmur concerning him, because he said—I, am the bread that came down out of heaven;
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Upon this the Jews began murmuring against Jesus for saying — ‘I am the Bread which came down from Heaven.’
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Catholicism
English
The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.
Therefore, the Jews murmured about him, because he had said: “I am the living bread, who descended from heaven.”1
- 6:41The verb ‘descendi’ is here first person singular perfect active indicative, not infinitive, because the phrase ‘Ego sum’ (I am) in effect makes the word ‘qui’ (who) first person singular.(Conte)