Christianity / Protestantism / John 6:43
Protestantism
English
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Jesus answered, therefore, and said to them, `Murmur not one with another;
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
Iesus then answered, and saide vnto them, Murmure not among your selues.
Iesus answered and sayde vnto them. Murmur not betwene youre selves.
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among each other.
Copyrighted; free non-commercial distribution Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
Jesus answered and said to them: Murmur not among yourselves;
Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.
“Stop grumbling among yourselves,” Jesus replied.
Jesus answered and said to them, Murmur not among yourselves.
Copyrighted; free non-commercial distribution Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Copyrighted; free non-commercial distribution Jesus answered and said to them, “Do not grumble ⌞among yourselves⌟!1
- Literally “with one another”
Copyrighted; free non-commercial distribution Then Jesus answered and said to them, Do not murmur with one another.
Copyrighted; non-commercial distribution Jesus therefore answered and said to them, Do not murmur with one another.
Therefore Jesus answered them, "Do not murmur among yourselves.
Therefore Jesus answered them, "Do not murmur among yourselves.
Therefore Yeshua answered them, "Do not murmur among yourselves.
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
“Do not murmur among yourselves,”said Jesus in reply.
“Do not murmur among yourselves,”said Jesus in reply.
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Yahushua therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Jesus answered, and said unto them—Be not murmuring, one with another:
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
“Do not murmur among yourselves,” said Jesus in reply.
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
Catholicism
English
Jesus therefore answered and said to them: Murmur not among yourselves.
And so Jesus responded and said to them: “Do not choose to murmur among yourselves.
Eastern Orthodoxy
English
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
130 translations across 3 branches of Christianity