Protestantism
English
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us his flesh to eat?'
The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?
Then the Iewes stroue among themselues, saying, Howe can this man giue vs his flesh to eate?
And the Iewes strove amoge them selves sayinge: How can this felowe geve vs his flesshe to eate?
The Jews therefore contended with each other, saying, How can this man give us his flesh to eat?
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
The Jews, therefore, contended among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?
At this, the Jews began to argue among themselves, “How can this man give us His flesh to eat?”
Then the Jews contended with each other, saying, How can this man give us his flesh to eat?
The Jews therefore contended among themselves, saying, How is he able to give us [his] flesh to eat?
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
So the Jews began to quarrel1 ⌞among themselves⌟,2 saying, “How can this man give us his flesh to eat?”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to quarrel”)
- Literally “with one another”
Then the Jews argued with one another, saying, How can this one give us his flesh to eat?
Then the Jews argued with one another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
The Judeans therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
The Judeans therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
The Judeans therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
The Jews therefore contended with one another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
They began disputing with one another: “How is it possible for this man to give us his flesh to eat?”
They began disputing with one another: “How is it possible for this man to give us his flesh to eat?”
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
The Jews, therefore, began to strive one with another, saying—How can this one, unto us, give his flesh to eat?
The Jews therefore began to dispute among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Upon this the Jews began disputing with one another: “How is it possible for this man to give us his flesh to eat?”
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Catholicism
English
If any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, for the life of the world.