Protestantism
English
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
This is the bread which came down out of heaven: not as the fathers ate, and died; he that eateth this bread shall live for ever.
this is the bread that came down out of the heaven; not as your fathers did eat the manna, and died; he who is eating this bread shall live--to the age.'
This is the bread which has come down out of heaven. Not as the fathers ate and died: he that eats this bread shall live for ever.
This is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten Manna, and are deade. Hee that eateth of this bread, shall liue for euer.
This is the breed which cam from heave: not as youre fathers have eaten Manna and are deed. He that eateth of this breed shall live ever.
This is the bread that came down out of heaven, not as your fathers ate the manna and died. He who eats this bread will live into the age.
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eats of this bread shall live for ever.
This is the bread that came down from heaven; not as your fathers ate the manna, and died; he that eats this bread shall live forever.
This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.
This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
This is the bread which came down from heaven, not as the manna your fathers did eat, and died: he that eateth this bread shall live to eternity.
This is the bread which came down from heaven; not as your fathers ate manna and are dead; he that eats of this bread shall live eternally.
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
This is the bread that came down from heaven, not as the fathers ate and died. The one who eats1 this bread will live ⌞forever⌟.”2
- *This term is somewhat graphic and typically used for animals feeding, but the distinction from other Greek verbs for eating is difficult to convey in English
- Literally “for the age”
This is the Bread which came down out of Heaven, not as your fathers ate the manna and died; the one partaking of this Bread will live forever.
This is the Bread which came down from Heaven, not as your fathers ate the manna, and died; he who partakes of this Bread shall live forever.
This is the bread which came down out of heaven-not as the fathers ate1, and died. He who eats this bread will live forever."
- M TR read "our fathers ate the manna, and died" instead of "the fathers ate, and died"
This is the bread which came down out of heaven-not as the fathers ate1, and died. He who eats this bread will live forever."
- M TR read "our fathers ate the manna, and died" instead of "the fathers ate, and died"
This is the bread which came down out of heaven-not as the fathers ate1, and died. He who eats this bread will live forever."
- M TR read "our fathers ate the manna, and died" instead of "the fathers ate, and died"
This is the bread which came down from heaven; not as the fathers ate, and died; he that eateth this bread will live for ever.
That is the bread which has come down from heaven — not such as your ancestors ate, and yet died; the person who takes this bread for their food will live for ever.”
That is the bread which has come down from heaven — not such as your ancestors ate, and yet died; the person who takes this bread for their food will live for ever.”
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
This, is the bread, which, out of heaven, came down:—Not just as your fathers did eat—and died! He that feedeth upon this bread, shall live unto times age-abiding.
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers ate manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
That is the Bread which has come down from Heaven — not such as your ancestors ate, and yet died; he who takes this Bread for his food shall live for ever.”
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eats of this bread shall live for ever.
Catholicism