Protestantism
English
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?
many, therefore, of his disciples having heard, said, `This word is hard; who is able to hear it?'
Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?
Many therefore of his disciples (when they heard this) sayde, This is an hard saying: who can heare it?
Many of his disciples when they had herde this sayde: this is an herde sayinge: who can abyde the hearinge of it?
Therefore many of his disciples having heard, said, This is a hard saying. Who can listen to it?
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
Therefore, many of his disciples, when they heard him, said: This is a hard saying; who can hear it?
Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?
On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
Many therefore of his disciples, who heard him, said, Difficult is this discourse, who is able to fathom it?
Many therefore of his disciples when they had heard [this] said, This is a hard word; who can hear it?
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
Thus many of his disciples, when they1 heard it,2 said, “This saying is hard! Who can understand it?”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Then many of His disciples having heard, they said, This word is hard; who is able to hear it?
Then when they had heard, many of His disciples said, This is a hard saying, who can hear it?
Therefore many of his disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying! Who can listen to it?"
Therefore many of his disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying! Who can listen to it?"
Therefore many of his disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying! Who can listen to it?"
Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This teaching is hard; who can listen to it?
On hearing it, many of his disciples said: “This is harsh doctrine! Who can bear to listen to it?”
On hearing it, many of his disciples said: “This is harsh doctrine! Who can bear to listen to it?”
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
Many, of his disciples, therefore, when they heard, said—Hard, is this discourse,—Who can, thereunto, hearken?
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
On hearing it, many of his disciples said: “This is harsh doctrine! Who can bear to listen to it?”
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; (o. logos) who can hear it?
Catholicism