When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?

But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?

But Iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, Doeth this offend you?

Iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: Doth this offende you?

But Jesus, knowing in himself that his disciples are grumbling about this, said to them, Does this cause you to stumble?

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Does this offend you?

But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them: Does this offend you?

When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?

Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?

Then Jesus, conscious in himself that his disciples murmured concerning this discourse, said unto them, Doth this stumble you?

But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said unto them, Does this offend you?

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

But Jesus, because he¹ knew within himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Does this cause you to be offended?

But knowing in Himself that His disciples were murmuring about this, Jesus said to them, Does this offend you?

But knowing in Himself that His disciples murmured about it, Jesus said to them, Does this offend you?

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

But Yeshua knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

Jesus therefore knew within himself that his disciples were murmuring about this, and said to them, Doth this offend you?

But Jesus, aware that his disciples were murmuring about it, said to them:

But Jesus, aware that his disciples were murmuring about it, said to them:

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

When Yahushua knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

But Jesus, knowing within himself that his disciples were murmuring concerning this, said unto them—Doth, this, cause, you, to stumble?

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?¹

But Jesus, aware that his disciples were murmuring about it, said to them:

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Does this offend you?

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?