Protestantism
English
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
but there are certain of you who do not believe;' for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would deliver him up.
But there are some of you that beleeue not: for Iesus knewe from the beginning, which they were that beleeued not, and who shoulde betray him.
But ther are some of you that beleve not. For Iesus knewe from the begynnynge which they were that beleved not and who shuld betraye him.
Nevertheless, there are some of you who do not believe. For Jesus had known from the beginning who they are who do not believe, and who he is who will betray him.
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
But there are some among you who believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who he was that would betray him.
But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.
However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who the person was that should betray him.
But there are some of you that do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were that did not believe and who should betray him.
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
But there are some of you who do not believe.” (For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who would betray him.)
But there are some of you who are not believing. For Jesus knew from the beginning who they were not believing, and who was the one betraying Him.
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who was to betray Him.
But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who would betray him.
But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who would betray him.
But there are some of you who do not believe." For Yeshua knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who would betray him.
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were that did not believe, and who it was that would betray him.
Yet there are some of you who do not believe in me.”For Jesus knew from the first who they were that did not believe in him, and who it was that would betray him;
Yet there are some of you who do not believe in me.”For Jesus knew from the first who they were that did not believe in him, and who it was that would betray him;
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
But there are some of you that believe not. For Yahushua knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
But there are some from among you, who do not believe. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who it was would deliver him up;—
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who he was that would betray him.
Yet there are some of you who do not believe in me.” For Jesus knew from the first who they were that did not believe in him, and who it was that would betray him;
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
Catholicism
English
It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you are spirit and life.
It is the Spirit who gives life. The flesh does not offer anything of benefit. The words that I have spoken to you are spirit and life.123
- 6:64Without the grace and cooperation of the Holy Spirit, the Eucharist will not benefit those who receive it. The graces that come from receiving the Eucharist are received by a response to the graces of the Spirit, who gives life through the Eucharist.(Conte)
- 6:64The flesh profits nothing: Dead flesh separated from the spirit, in the gross manner they supposed they were to eat his flesh, would profit nothing. Neither doth man’s flesh, that is to say, man’s natural and carnal apprehension, (which refuses to be subject to the spirit, and words of Christ,) profit any thing. But it would be the height of blasphemy, to say the living flesh of Christ (which we receive in the blessed sacarament, with his spirit, that is, with his soul and divinity) profits nothing. For if Christ’s flesh had profitedus nothing, he would never have taken flesh for us, nor died in us nothing, he would never have taken flesh for us, nor died in the flesh for us.(Challoner)
- 6:64Are spirit and life: By proposing to you a heavenly sacrament, in which you shall receive, in a wonderful manner, spirit, grace, and life, in its very fountain.(Challoner)