Protestantism
English
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
and he said, `Because of this I have said to you--No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'
And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.
And hee saide, Therefore saide I vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my Father.
And he sayde: Therfore sayde I vnto you: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father.
And he said, Because of this I have said to you that no man is able to come to me, if it is not given to him from my Father.
And he said, Therefore said I to you, that no man can come to me, except it were given to him of my Father. ¶
And he said: For this reason I said to you: No one can come to me unless it be given him from my Father.
And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
Then Jesus said, “This is why I told you that no one can come to Me unless the Father has granted it to him.”
And he said, Therefore have I informed you, That no man can come to me, except it be given him of my Father.
And he said, Therefore I said unto you that no one can come unto me unless it is given unto them of my Father.
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
And he said, “Because of this I said to you that no one can come to me unless it has been granted to him by the Father.”
And He said, Because of this, I have told you that no one is able to come to Me except it is given to him from My Father.
And He said, Because of this I said to you that no one can come to Me unless it was given to him from My Father.
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by the1 Father."
- M TR: "my Father"
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by the1 Father."
- M TR: "my Father"
He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by the1 Father."
- M TR: "my Father"
And he said, For this cause I have told you, that no one can come to me, unless it hath been given him from the Father.
and he added: “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”
and he added: “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
and he went on to say—For this cause, have I said unto you: No one, can come unto me, except it have been given him, of the Father.
And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.
and he added: “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”
And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
Catholicism
English
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that did not believe and who he was that would betray him.