Christianity / Protestantism / John 6:67
Protestantism
English
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?
Jesus, therefore, said to the twelve, `Do ye also wish to go away?'
Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?
Then sayde Iesus to the twelue, Will yee also goe away?
Then sayde Iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye?
Jesus said therefore to the twelve, Do ye not also want to go?
Copyrighted; free non-commercial distribution Then said Jesus to the twelve, Will you also go away?
Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?
Peter’s Confession of Faith
(Matthew 16:13–20; Mark 8:27–30; Luke 9:18–20)
So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?”
Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away?
Copyrighted; free non-commercial distribution Then Jesus said unto the twelve, Will ye also go away?
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
Copyrighted; free non-commercial distribution So Jesus said to the twelve, “You do not want to go away also, do you?”1
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “do you”
Copyrighted; free non-commercial distribution Therefore, Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go?
Copyrighted; non-commercial distribution Then Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go away?
Jesus said therefore to the twelve, "You do not also want to go away, do you?"
Jesus said therefore to the twelve, "You do not also want to go away, do you?"
Yeshua said therefore to the twelve, "You do not also want to go away, do you?"
Jesus therefore said to the twelve, Do ye also wish to go away?
So Jesus said to the Twelve: “Do you also wish to leave me?”
So Jesus said to the Twelve: “Do you also wish to leave me?”
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
Then said Yahushua unto the twelve, Will ye also go away?
Jesus, therefore, said unto the twelve—Are, ye also, wishing to withdraw?
Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away?
So Jesus said to the Twelve: “Do you also wish to leave me?”
Then said Jesus unto the twelve, Will all of you also go away?
Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away?
Catholicism
English
After this, many of his disciples went back and walked no more with him.
After this, many of his disciples went back, and they no longer walked with him.
Eastern Orthodoxy
English
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
130 translations across 3 branches of Christianity