Protestantism
English
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him.
And Jesus was walking after these things in Galilee, for he did not wish to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him,
And after these things Jesus walked in Galilee, for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
After these things, Iesus walked in Galile, and woulde not walke in Iudea: for the Iewes sought to kill him.
After that Iesus wet about in Galile and wolde not go about in Iewry for the Iewes sought to kill him.
And after these things Jesus walked in Galilee, for he did not want to walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
1 Jesus reproves the ambition and boldness of his kinsmen: 10 goes up from Galilee to the Feast of Tabernacles, 14 teaches in the Temple. 40 Diverse opinions of him among the people. 45 The Pharisees are angry that their officers took him not, and chide with Nicodemus for taking his part.
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
And after this Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.
After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.
AND Jesus after these things travelled about in Galilee: for he would not go about in Judea, because the Jews sought to kill him.
After these things Jesus walked in Galilee, for he would not walk in Judea because the Jews sought to kill him.
AFTER these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
Jesus’ Brothers Do Not Believe in Him
And after these things Jesus was going about in Galilee. For he did not want to go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him.
And after these things Jesus was walking in Galilee; for He did not desire to walk in Judea, because the Jews were lusting to kill Him.
After these things Jesus walked in Galilee, for He did not desire to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him.
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he would not walk in Judea, because the Jewish leaders sought to kill him.
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he would not walk in Judea, because the Jewish leaders sought to kill him.
After these things, Yeshua was walking in Galilee, for he would not walk in Judea, because the Jewish leaders sought to kill him.
After these things Jesus walked in Galilee; for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
After this, Jesus went about in Galilee, for he would not do so in Judea, because the religious authorities (in Jerusalem) were eager to put him to death.
After this, Jesus went about in Galilee, for he would not do so in Judea, because the religious authorities (in Jerusalem) were eager to put him to death.
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
After these things Yahushua walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
And, after these things, Jesus was walking in Galilee; for he was not wishing, in Judaea, to be walking, because the Jews were seeking to slay him.
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
After this, Jesus went about in Galilee, for he would not do so in Judea, because the Jews were eager to put him to death.
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
Catholicism
English
After these things, Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.