¶But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;

But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret.

But assoone as his brethren were gone vp, then went hee also vp vnto the feast, not openly, but as it were priuilie.

But assone as his brethren were goone vp then went he also vp vnto the feast: not openly but as it were prevely.

But when his brothers went up, then he also went up to the feast, not openly, but as in private.

But when his brothers were gone up, then went he also up to the feast, not openly, but as it were in secret.

But when his brothers had gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret.

But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.

But after His brothers had gone up to the feast, He also went—not publicly, but in secret.

But as soon as his disciples were gone up, then went he also himself up to the feast: not in public, but as in concealment.

But when his brethren were gone up, then he also went up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

¶ But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but (as it were) in secret.

But when His brothers went up, then He also went up to the feast, not openly, but as in secret.

But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as in secret.

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but as it were in secret.

But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up — not publicly, but privately.

But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up — not publicly, but privately.

¶ But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

But, when his brethren had gone up unto the feast, then, he also, went up,—not openly, but as it were in secret.

But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret.

But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up — not publicly, but privately.

But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret.