Protestantism
English
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching,
But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
Nowe when halfe the feast was done, Iesus went vp into the Temple and taught.
And when it was now in the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
Now in the middle of the feast, Jesus went up into the temple, and taught.
About halfway through the feast, Jesus went up to the temple courts1 and began to teach.
- Literally the temple; also in verse 28
But now at the middle of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple and taught.
¶ Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
⌞Now when the feast was already half over⌟,1 Jesus went to the temple courts2 and began to teach.3
- Literally “now it being already in the middle of the feast”
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to teach”)
But the feast now being half over, Jesus went up to the temple and taught.
Now about the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
But when it was now the midst of the feast, Yeshua went up into the temple and taught.
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
About the middle of the Festival week, Jesus went up into the Temple Courts, and began teaching.
About the middle of the Festival week, Jesus went up into the Temple Courts, and began teaching.
Now about the midst of the feast Yahushua went up into the temple, and taught.
Presently, however, the feast being at its height, Jesus went up unto the temple and was teaching.
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
About the middle of the Festival week, Jesus went up into the Temple Courts, and began teaching.
Catholicism