Protestantism
English
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.
if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or--I do speak from myself.
If any one desire to practise his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is of1 God, or [that] I speak from myself.
- 7.17 Elohim
If any man will doe his will, he shall knowe of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.
If eny man will do his will he shall knowe of the doctrine whether it be of God or whether I speake of my selfe.
If any man wants to do his will, he will know about the doctrine, whether it is from God, or I speak from myself.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
If any one will do his will, he shall know with respect to the teaching, whether it is of God, or I speak of myself.
If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from--from God or from myself.
If anyone desires to do His will, he will know whether My teaching is from God or whether I speak on My own.
If any man will do his will, he shall know respecting the doctrine, whether it is of God, or whether I speak from myself.
If anyone desires to do his will, he shall know of the doctrine, whether it is of God or [whether] I speak of myself.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
If anyone wants to do his will, he will know about my1 teaching, whether it is from God or I am speaking from myself.
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
If anyone desires to do His will, he will know concerning the doctrine, whether it is of God, or I speak from Myself.
If anyone desires to do His will, he shall know of the doctrine, whether it is of God, or I speak from Myself.
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
If any one is desirous to do his will, he will know concerning the teaching, whether it is from God, or whether I speak from myself.
If anyone has the will to do God’s will, they will find out whether my teaching is from God, or whether I speak on my own authority.
If anyone has the will to do God’s will, they will find out whether my teaching is from God, or whether I speak on my own authority.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of יהוה, or whether I speak of myself.
If any one intend, his will, to do, he shall get to know concerning the teaching—whether it is, of God, or, I, from myself, am speaking,
If any man will do his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is from God, or whether I speak from myself.
If any one has the will to do God’s will, he will find out whether my teaching is from God, or whether I speak on my own authority.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
Catholicism
English
If any man will do the will of him, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.