Protestantism
English
Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
Certain, therefore, of the Jerusalemites said, `Is not this he whom they are seeking to kill?
Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
Then saide some of them of Hierusalem, Is not this he, whom they goe about to kill?
Then sayd some of them of Ierusalem: Is not this he who they goo aboute to kyll?
Therefore some of the Jerusalemites said, Is not this he whom they seek to kill?
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
Then said some of the men of Jerusalem: Is not this he whom they seek to kill?
Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?
Is Jesus the Christ?
Then some of the people of Jerusalem began to say, “Isn’t this the man they are trying to kill?
Then said some of the people of Jerusalem, is not this the man whom they are seeking to kill?
Then one of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
Is Jesus the Christ?
Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say,1 “Is this not the one whom they are seeking to kill?
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to say”)
Then some of the Jerusalemites said, Is this not the one they are seeking to kill?
Then some of those from Jerusalem said, Is this not the one they seek to kill?
Therefore some of them of Jerusalem said, "Is not this he whom they seek to kill?
Therefore some of them of Jerusalem said, "Is not this he whom they seek to kill?
Therefore some of them of Jerusalem said, "Is not this he whom they seek to kill?
Then some of the men of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
At this some of the people of Jerusalem exclaimed: “Is not this the man who they are seeking to put to death?
At this some of the people of Jerusalem exclaimed: “Is not this the man who they are seeking to put to death?
So then, some of them of Jerusalem were saying—Is not, this, he whom they are seeking to kill?
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
At this some of the people of Jerusalem exclaimed: “Is not this the man that they are seeking to put to death?
Catholicism