Protestantism
English
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.
but this one--we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'
But [as to] this [man] we know whence he is. Now [as to] the Christ, when he comes, no one knows whence he is.
Howbeit we know this man whence he is: but when that Christ commeth, no man shall knowe whence he is.
How be it we knowe this man whence he is: but when Christ cometh no man shall knowe whence he is.
However we know this man, where he is from, but when the Christ comes, no man knows where he is from.
However, we know this man from where he is: but when Christ comes, no man knows from where he is.
But we know this man, whence he is. But when the Christ comes, no one knows whence he is.
However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.
But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”
But we know this man whence he is: but when the Messiah cometh, no man knoweth whence he is.
But we know where this man is from; but when the Christ comes, no one shall know where he is from.
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Yet we know where this man is from, but the Christ, whenever he comes—no one knows where he is from!”
But we know this one, from where he is. But when the Christ comes, no one knows from where He is.
However, we know this one, from where he is; but when Christ comes, no one knows from where He is.
However we know where this man comes from, but when the Messiah comes, no one will know where he comes from."
However we know where this man comes from, but when the Messiah comes, no one will know where he comes from."
However we know where this man comes from, but when the Messiah comes, no one will know where he comes from."
Still, as to this man, we know whence he is; but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.
Yet we know where this man is from; but, when the Christ comes, no one will be able to tell where he is from.”
Yet we know where this man is from; but, when the Christ comes, no one will be able to tell where he is from.”
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Howbeit we know this man whence he is: but when the Messiah cometh, no man knoweth whence he is.
But, as for this one, we know whence he is; The Christ, however, whensoever he shall come, no one, getteth to know whence he is.
But we know this man where he is from: but when Christ cometh, no man knoweth where he is from.
Yet we know where this man is from; but, when the Christ comes, no one will be able to tell where he is from.”
Nevertheless we know this man whence he is: but when Christ comes, no man knows whence he is.
Catholicism