Protestantism
English
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.
he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;'
He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Hee that beleeueth in mee, as saith the Scripture, out of his bellie shall flowe riuers of water of life.
He that beleveth on me as sayeth the scripture out of his belly shall flowe ryvers of water of lyfe.
He who believes in me, as the scripture has said, out of his belly will flow rivers of living water.
He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.
He that believes on me, as the scripture has said, from his inner self shall flow rivers of living water.
He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water.
Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’”
He that believeth on me, as the scripture hath said, from his belly shall rivers flow of living water.
He that believes in me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
the one who believes in me.1 Just as the scripture said, ‘Out of his belly will flow rivers of living water.’ ”2
- An alternative punctuation of vv. 37–38 reads: “If anyone is thirsty, let him come to me and let him drink. The one who believes in me, just as the scripture said, ‘Out of his belly will flow rivers of living water.’ ”
- A quotation from the Old Testament of uncertain origin; texts most often suggested are Isa 44:3; 55:1; 58:11; Zech 14:8
The one believing into Me, as the Scripture said, Out of his belly will flow rivers of living water. No OT passage
He who believes on Me, as the Scripture has said, "Out of his belly shall flow rivers of living water."
He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water."
He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water."
He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water."
He that believeth in me, from within him, as the Scripture hath said, will flow rivers of living water.
I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”
I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
He that believeth on me—just as said the Scripture,—River, from within him, shall flow, of living water.
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his heart shall flow rivers of living water.
I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”
He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.
Catholicism
English
He that believeth in me, as the scripture saith: Out of his belly shall flow rivers of living water.
whoever believes in me, just as Scripture says, ‘From his chest shall flow rivers of living water.’ ”1
- 7:38The word ‘ventre’ is a general term in Latin used to refer to the inner organs, or the inner parts of the body. It is used metaphorically in many instances. It can be properly translated as ‘belly’ or ‘heart’ or ‘inner self’ or ‘chest.’ In this case, the living waters that flow from Christ’s chest, flow from the wound in his side. This event is a living symbol of the graces that flow from the Sacraments.(Conte)