Protestantism
English
Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?
others said, `This is the Christ;' and others said, `Why, out of Galilee doth the Christ come?
Others said, This is the Christ. Others said, Does then the Christ come out of Galilee?
Other saide, This is that Christ: and some said, But shall that Christ come out of Galile?
Others said, This is the Christ. Others said, For does the Christ come out of Galilee?
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
Others said: This is the Christ. But others said: Does the Christ come out of Galilee?
Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?
Others declared, “This is the Christ.” But still others asked, “How can the Christ come from Galilee?
Others said, He is the Messiah. But others said, No: for cometh the Messiah out of Galilee?
Others said, This is the Christ. But some said, Shall the Christ come out of Galilee?
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
Others were saying, “This man is the Christ!” But others were saying, “No, for the Christ does not come from Galilee, does he?1
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “does he”
Others said, This is the Christ. But others said, No! For does the Christ come out of Galilee?
Others said, This is the Christ. But others said, Does the Christ come out of Galilee?
Others said, "This is the Messiah." But some said, "What, does the Messiah come out of Galilee?
Others said, "This is the Messiah." But some said, "What, does the Messiah come out of Galilee?
Others said, "This is the Messiah." But some said, "What, does the Messiah come out of Galilee?
You are doing what your own father does.” “We are not bastards,” they said, “we have one Father — God himself.”
You are doing what your own father does.” “We are not bastards,” they said, “we have one Father — God himself.”
Others said, This is the Messiah. But some said, Shall the Messiah come out of Galilee?
Others, were saying—This, is, the Christ. But, others, were saying—Out of Galilee, is, the Christ, to come?
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
You are doing what your own father does.” “We are not bastards,” they said, “we have one Father — God himself.”
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
Catholicism