Christianity / Protestantism / John 7:47
Protestantism
English
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
The Pharisees, therefore, answered them, `Have ye also been led astray?
The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?
Then answered them the Pharises, Are yee also deceiued?
Then answered the the pharises: are ye also disceaved?
The Pharisees therefore answered them, Have ye not also been led astray?
Copyrighted; free non-commercial distribution Then answered them the Pharisees, Are you also deceived?
Then the Pharisees answered them: Are you also deceived?
Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?
“Have you also been deceived?” replied the Pharisees.
The Pharisees then replied to them, Are ye also deluded?
Copyrighted; free non-commercial distribution Then the Pharisees answered them, Are ye also deceived?
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
Copyrighted; free non-commercial distribution Then the Pharisees replied to them, “You have not also been deceived, have you?1
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “have you”
Copyrighted; free non-commercial distribution Then the Pharisees answered them, Have you not also been deceived?
Copyrighted; non-commercial distribution Then the Pharisees answered them, Are you not also deceived?
The Pharisees therefore answered them, "You are not also led astray, are you?
The Pharisees therefore answered them, "You are not also led astray, are you?
The Pharisees therefore answered them, "You are not also led astray, are you?
The Pharisees answered them, Have ye also been deceived?
“What! Have you been led astray too?” the Pharisees replied.
“What! Have you been led astray too?” the Pharisees replied.
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
The Pharisees, therefore, answered them—Surely, ye also, have not been led astray?
Then the Pharisees answered them, Are ye also deceived?
“What! Have you been led astray too?” the Pharisees replied.
Then answered them the Pharisees, Are all of you also deceived?
Then the Pharisees answered them, Are ye also deceived?
Catholicism
English
The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?
And so the Pharisees answered them: “Have you also been seduced?
Eastern Orthodoxy
English
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
130 translations across 3 branches of Christianity