Protestantism
English
Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?
`Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'
Does our law judge a man before it have first heard from himself, and know what he does?
Doth our Law iudge a man before it heare him, and knowe what he hath done?
Doth oure lawe iudge eny man before it heare him and knowe what he hath done?
Does our law judge a man, unless it first may hear from himself and know what he does?
Does our law judge any man, before it hear him, and know what he does?
Does our law condemn a man unless it first hear from him, and know what he does?
Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?
“Does our law convict a man without first hearing from him to determine what he has done?”
Doth our law condemn a man, without first hearing his defence, and knowing what he hath done?
Does our law judge [any] man before it hears him and knows what he does?
“Our law does not condemn a man unless it first hears from him and knows what he is doing, does it?”1
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “does it”
Does our Law judge the Man unless it hear from him first, and know what he does?
Does our law judge the Man before it hears Him and knows what He does?
"Does our Law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
"Does our Law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
"Does our Law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
Doth our law judge a man, unless it first hear from him, and know what he doeth?
“Does our law pass judgment on a person without first giving them a hearing, and finding out what they have been doing?”
“Does our law pass judgment on a person without first giving them a hearing, and finding out what they have been doing?”
Surely, our law, doth not judge the man, unless it hear first from him, and get to know what he is doing?
Doth our law judge any man, before it heareth him, and knoweth what he doeth?
“Does our Law pass judgment on a man without first giving him a hearing, and finding out what he has been doing?”
Catholicism