Protestantism
English
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.
They answered and said to him, `Art thou also out of Galilee? search and see, that a prophet out of Galilee hath not risen;'
They answered and said to him, Art thou also of Galilee? Search and look, that no prophet arises out of Galilee.
They answered, and said vnto him, Art thou also of Galile? Searche and looke: for out of Galile ariseth no Prophet.
They answered and sayde vnto him: arte thou also of Galile? Searche and loke for out of Galile aryseth no Prophet.
They answered and said to him, Are thou also from Galilee? Search and see, that out of Galilee arises no prophet.
They answered and said to him, Are you also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee rises no prophet.
They answered and said to him: Are you also from Galilee? Search, and see that out of Galilee arises no prophet.
This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.
“Aren’t you also from Galilee?” they replied. “Look into it, and you will see that no prophet comes out of Galilee.”1
- Some early manuscripts do not include John 7:53 through John 8:11.
They answered and said to him, Art thou not from Galilee too? Search and see: for a prophet, out of Galilee, never was raised up.
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search and see, for a prophet has never arisen out of Galilee.
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
They answered and said to him, “You are not also from Galilee, are you?1 Investigate and see that a prophet does not arise from Galilee!” 〚
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “are you”
They answered and said to him, Are you also from Galilee? Search and see that a prophet has not been raised out of Galilee.
They answered and said to him, Are you also from Galilee? Search the scriptures and see that a prophet has not been raised out of Galilee.
They answered him, "Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee.1"
- See Isaiah 9:1 and Matthew 4:13-16.
They answered him, "Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee.1"
- See Isaiah 9:1 and Matthew 4:13-16.
They answered him, "Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee.1"
- See Isaiah 9:1 and Matthew 4:13-16.
They answered and said to him, Art thou too from Galilee? Search and see that no prophet ariseth from Galilee.
“Are you also from Galilee?” they retorted. “Search, and you will find that no prophet is to arise in Galilee!”
“Are you also from Galilee?” they retorted. “Search, and you will find that no prophet is to arise in Galilee!”
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
They answered and said unto him—Surely, thou also, art not, of Galilee? Search and see! That, out of Galilee, a prophet is not to arise.
They answered and said to him, Art thou also from Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
“Are you also from Galilee?” they retorted. “Search, and you will find that no Prophet is to arise in Galilee!”
They answered and said unto him, Are you also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee arises no prophet.
Catholicism
English
They answered and said to him: Art thou also a Galilean? Search the scriptures, and see that out of Galilee a prophet riseth not.