Protestantism
English
¶But the Lord sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.12
- sent out: Heb. cast forth
- was like…: Heb. thought to be broken
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was like to be broken.
And Jehovah hath cast a great wind on the sea, and there is a great tempest in the sea, and the ship hath reckoned to be broken;
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest upon the sea, so that the ship was like to be broken.
But the Lord sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
But Jehovah sent out a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was about to be broken.
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
And the Lord sent out a great wind on to the sea and there was a violent storm in the sea, so that the ship seemed in danger of being broken.
The Great Storm
(Acts 27:13–26)
Then the LORD hurled a great wind upon the sea, and such a violent storm arose that the ship was in danger of breaking apart.
But HaShem hurled a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
But the LORD caused a great wind to rise up in the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship thought she would be broken.
¶ But the Lord sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
And Yahweh hurled a great wind upon the sea, and it was a great storm on the sea, and the merchant ship ⌞was in danger of breaking up⌟.1
- Literally “threatened to be broken up”
But Jehovah hurled a great wind into the sea, and there was a great storm in the sea, and the ship was thought to be broken.
But the LORD hurled a great wind into the sea, and there was a great storm in the sea, so that the ship was thought to be broken.
But the Lord sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.
But Jehovah sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.
But the Lord sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.
But Jehovah sent forth a great wind upon the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken in pieces.
¶ But Yhwh sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.12
- sent out: Heb. cast forth.
- was like…: Heb. thought to be broken.
But יהוה sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
But, Yahweh, hurled a great wind against the sea,—and, there arose a mighty tempest in the sea,—and, the ship, thought to be broken in pieces,
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was in danger of being broken.12
- sent out: Heb. cast forth
- was like...: Heb. thought to be broken
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
Catholicism
English
But the Lord sent a great wind to the sea: and a great tempest was raised in the sea, and the ship was in danger to be broken.