Protestantism
English
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.1
- unto this…: or, thou shalt cause this people to inherit the land, etc
Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.
be strong and courageous, for thou--thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.
Be strong and courageous, for thou shalt cause this people to inherit the land which I have sworn unto their fathers to give them.
Be strong and of a good courage: for vnto this people shalt thou deuide the lande for an inheritance, which I sware vnto their fathers to giue them.
Be strong and of good courage, for thou shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
Be strong and of a good courage: for to this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore to their fathers to give them.
Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.
Be strong and courageous, for you shall give these people the inheritance of the land that I swore to their fathers I would give them.
Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I swore unto their fathers to give them.
Be strong and of a good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land as an inheritance, which I swore unto their fathers to give them.
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
Be strong and courageous, for you will give the people this land as an inheritance that I swore to their ancestors1 to give them.
- Or “fathers”
Be strong and brave. For you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give to them.
Be strong and of good courage. For you shall divide for an inheritance to this people, the land which I swore to their fathers, to give it to them.
Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.1
- unto this…: or, thou shalt cause this people to inherit the land, etc.
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
Be firm and bold,—for, thou, shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers,—to give unto them.
Be strong and of a good courage: for to this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I swore to their fathers to give them.1
- unto this...: or, thou shalt cause this people to inherit the land, etc
Be strong and of a good courage: for unto this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore unto their fathers to give them.
Catholicism
English
Take courage, and be strong: for thou shalt divide by lot to this people the land for which I swore to their fathers, that I would deliver it to them.