Protestantism
English
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.1
- any…: Heb. any breath
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.
and they smite every person who is in it by the mouth of the sword; he hath devoted--he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, destroying them utterly: there was not any left to breathe; and he burned Hazor with fire.
Moreouer, they smote all the persons that were therein with the edge of the sworde, vtterly destroying all, leauing none aliue, and hee burnt Hazor with fire.
And they smote all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was none left that breathed, and he burnt Hazor with fire.
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.
The Israelites put everyone in Hazor to the sword, devoting them to destruction.1 Nothing that breathed remained, and Joshua burned down Hazor itself.
- Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons to the LORD, either by destroying them or by giving them as an offering; also in verses 12, 20, and 21.
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed; and he burnt Hazor with fire.
And they smote all the souls that [were] in it with the edge of the sword, utterly destroying [them]; there was not any left to breathe; and he burnt Hazor with fire.
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
He struck all the people that were in it with ⌞the edge of the sword⌟,1 utterly destroying them. ⌞There was no one left who breathed⌟,2 and he burned Hazor with fire.
- Literally “the mouth of the sword”
- Literally “No one was left over of any breath”
And they struck every person in it by the mouth of the sword. He destroyed them , he did not leave anyone breathing; and he burned Hazor with fire.
And they struck every soul in it with the edge of the sword, destroying them. And he left none breathing. And he burned Hazor with fire.
They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.
They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.
They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.1
- any…: Heb. any breath.
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
And they smote all the souls that were therein, with the edge of the sword, devoting them to destruction, there was left no breathing thing,—and, Hazor, burned he up with fire.
And they smote all the souls that were in it with the edge of the sword, utterly destroying them : there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.1
- any...: Heb. any breath
And they stroke all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
Catholicism
English
And he cut off all the souls that abode there: he left not in it any remains, but utterly destroyed all, and burned the city itself with fire.