Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God.

ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge--the command of Jehovah your God.

Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your¹ God.

You haue not forsaken your brethren this long season vnto this day, but haue diligently kept the commandement of the Lord your God.

Ye have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

You have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

You have now been with your brothers for a long time; till this day you have been doing the orders of the Lord your God.

All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.

ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of HaShem your G-d.

Ye have not left your brethren these many days unto this day but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God.

you have not forsaken your kinsmen¹ these many days, up to this day, and you have observed the obligation of the command of Yahweh your God.

You have not left your brothers these many days until today, and have kept the observance of the command of Jehovah your God.

You have not left your brothers these many days until today, and have kept the observance of the command of the LORD your God.

You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of the Lord your God.

You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Jehovah your God.

You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of the Lord your God.

Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Yhwh your God.

Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of יהוה your Elohim.

ye have not forsaken your brethren, these many days, unto this day,—but have kept the charge of the commandment of Yahweh your God.

Ye have not left your brethren these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

All of you have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

Ye have not left your brethren these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.