Protestantism
English
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.
and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted corn , in this self-same day;
And they ate of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened loaves, and roasted [corn] on that same day.
And they did eat of the corne of the land, on the morow after the Passeouer, vnleauened breade, and parched corne in the same day.
And they ate of the produce of the land on the morrow after the Passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. ¶
And on the day after the Passover, they had for their food the produce of the land, unleavened cakes and dry grain on the same day.
The day after the Passover, on that very day, they ate unleavened bread and roasted grain from the produce of the land.
And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day.
And they ate of the fruit of the land, unleavened cakes, on the next day after the passover and parched new ears [of grain] in the same day.
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
On the next day after the Passover, on that1 very day, they ate from the produce of the land, unleavened cakes and roasted corn.
- Literally “this”
And they ate the old grain of the land on the morrow of the Passover, unleavened bread and roasted grain , in this same day.
And they ate of the old grain of the land on the next day after the Passover, unleavened cakes and roasted grain in the same day.
They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.
They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.
They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.
And they did eat of the old grain of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched grain in the selfsame day.
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
And they did eat of the corn of the land, on the morrow of the passover, unleavened cakes and parched ears of corn,—on this selfsame day.
And they ate of the old grain of the land on the next day after the passover, unleavened cakes, and roasted grain in the same day.
And they did eat of the old corn of the land on the next day after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the very same day.
Catholicism
English
And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.
And on the following day, they ate unleavened bread from the grain of the land, and cooked grain, of the same year.1
- 5:11The ‘polentam’ is grain cooked and eaten as grain, i.e. not ground into flour and made into bread. The text says that it was grain of the same year, meaning that this was grain harvested that sacred calendar year (the first month of which is called Nisan, in the springtime). The Passover celebration includes an offering to God of the first cut grain from the grain fields. The grain cannot be eaten until after it is offered to God.(Conte)