Protestantism
English
¶And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?1
- liest: Heb. fallest
And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?
And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why is this? --thou art falling on thy face?
And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face?
And the Lord said vnto Ioshua, Get thee vp: wherefore lyest thou thus vpon thy face?
And Jehovah said to Joshua, Get thee up. Why are thou thus fallen upon thy face?
And the LORD said to Joshua, Get you up; why lie you thus on your face?
Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?
But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?
And HaShem said unto Joshua: 'Get thee up; wherefore, now, art thou fallen upon thy face?
And the LORD said unto Joshua, Get up; why dost thou lie thus upon thy face?
¶ And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
And Yahweh said to Joshua, “Stand up! ⌞Why⌟1 have you fallen on your face?
- Literally “For what this”
And Jehovah said to Joshua, Get up! Why do you fall on your face this way?
And the LORD said to Joshua, Get up! Why do you lie on your face this way?
The Lord said to Joshua, "Get up! Why are you fallen on your face like that?
¶ And Yhwh said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?1
- liest: Heb. fallest.
And יהוה said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
And Yahweh said unto Joshua—Get thee up! wherefore is it that thou art lying upon thy face?
And the LORD said to Joshua, Arise; why liest thou thus upon thy face?1
- liest: Heb. fallest
And the LORD said unto Joshua, Get you up; wherefore lie you thus upon your face?
Catholicism