And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the Lord God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to Jehovah, the God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

And Joshua saith unto Achan, `My son, put, I pray thee, honour on Jehovah, God of Israel, and give to Him thanks, and declare, I pray thee, to me, what thou hast done--hide not from me.'

And Joshua said to Achan, My son, give, I pray thee, glory to Jehovah the¹ God of Israel, and make confession to him: tell me now what thou hast done, keep it not back from me.

Then Ioshua said vnto Achan, My sonne, I beseech thee, giue glory to the Lord God of Israel, and make confession vnto him, and shewe me now what thou hast done: hide it not from me.

And Joshua said to Achan, My son, give, I pray thee, glory to Jehovah, the God of Israel, and make confession to him, and tell me now what thou have done. Hide it not from me.

And Joshua said to Achan, My son, give, I pray you, glory to the LORD God of Israel, and make confession to him; and tell me now what you have done; hide it not from me.

And Joshua said to Achan, My son, give glory and praise to the Lord, the God of Israel; give me word now of what you have done, and keep nothing back from me.

So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”

And Joshua said unto Achan: 'My son, give, I pray thee, glory to HaShem, the G-d of Israel, and make confession unto Him; and tell me now what thou hast done; hide nothing from me.'

Then Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory now to the LORD God of Israel and give him praise; and tell me now what thou hast done; do not hide [it] from me.

And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the Lord God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

And Joshua said to Achan, “My son, please, give glory to Yahweh the God of Israel, and give him a doxology in court.¹ Tell me, please, what you have done; do not hide it from me.”

And Joshua said to Achan, My son, I beg you, give glory to Jehovah, the God of Israel, and give thanks to Him, and please tell me what you have done. Do not hide it from me.

And Joshua said to Achan, My son, I pray you, give glory to the LORD God of Israel, and make confession to Him. And tell me now what you have done. Do not hide it from me.

Joshua said to Achan, "My son, please give glory to the Lord, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Do not hide it from me!"

Joshua said to Achan, "My son, please give glory to Jehovah, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Do not hide it from me!"

Joshua said to Achan, "My son, please give glory to the Lord, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Do not hide it from me!"

And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to Yhwh God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to יהוה Elohim of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

And Joshua said unto Achan—My son give I pray thee glory unto Yahweh God of Israel and make to him confession,—and tell me I pray thee what thou hast done, do not hide it from me.

And Joshua said to Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession to him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.

And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray you, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what you have done; hide it not from me.

And Joshua said to Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession to him; and tell me now what thou hast done, hide [it] not from me.