And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was waxed strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.

and it cometh to pass, when Israel hath been strong, that he setteth the Canaanite to tribute, and hath not utterly dispossessed it.

And it came to pass when Israel became strong, that they made the Canaanites tributary; but they did not utterly dispossess them.

Neuerthelesse when Israel was strong, they put the Canaanites to tribute, and expelled them not wholly.

And it came to pass, when Israel grew strong, that they put the Canaanites to task work, and did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out. ¶

And whenever Israel became strong, they put the Canaanites to forced work, without driving them out completely.

When Israel became stronger, they pressed the Canaanites into forced labor, but they never drove them out completely.

And it came to pass, when Israel was waxen strong, that they put the Canaanites to task-work, but did in no wise drive them out.

And it came to pass when Israel was strong that they put the Canaanites under tribute but did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

And it happened, when Israel grew strong, they put the Canaanites¹ to forced labor, but they never totally drove them out.

But it happened when Israel became strong, it happened that they put the Canaanites to tribute, but did not completely expel it.

And it happened, when Israel became strong, they put the Canaanites to tribute, and did not completely expel them.

It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

when Israel, however, had waxed strong, they put the Canaanites under tribute,—though they, dispossessed, them not.

And it came to pass, when Israel was strong, that they subjected the Canaanites to forced labour, and did not utterly drive them out.

And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

And it came to pass when Israel was strong, that they subjected the Canaanites to tribute, and did not utterly expel them.