Protestantism
English
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
And the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and the city they have sent into fire;
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
(Nowe the children of Iudah had fought against Ierusalem, and had taken it and smitten it with the edge of the sworde, and had set the citie on fire.)
And the sons of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire. ¶
Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy.
The Capture of Jerusalem and Hebron
(Joshua 15:13–19)
Then the men of Judah fought against Jerusalem and captured it. They put the city to the sword and set it on fire.
And the children of Judah fought Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Now the sons of Judah had fought against Jerusalem and had taken it and smitten it with the edge of the sword and set the city on fire.
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
The descendants1 of Judah fought against Jerusalem, and they captured it, ⌞put it to the sword⌟,2 and ⌞set the city on fire⌟.3
- Or “sons/children”
- Literally “they struck it with the mouth of the sword”
- Literally “the city they sent away with fire”
And the sons of Judah fought against Jerusalem, and captured it, and struck it with the mouth of the sword, and set the city on fire.
And the sons of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and had struck it with the edge of the sword, and had set the city on fire.
The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.
The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.
The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
And the sons of Judah made war upon Jerusalem, and captured it, and smote it with the edge of the sword,—and, the city, they set on fire.
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
Catholicism
English
And the children of Juda besieging Jerusalem, took it, and put it to the sword, and set the whole city on fire.
Then the sons of Judah, besieging Jerusalem, seized it. And they struck it with edge of the sword, delivering the entire city to be burned.1
- 1:8Jerusalem: This city was divided into two; one part was called Jebus, the other Salem: the one was in the tribe of Juda, the other in the tribe of Benjamin. After it was taken and burnt by the men of Juda, it was quickly rebuilt again by the Jebusites, as we may gather from ver. 21; and continued in their possession till it was taken by king David.(Challoner)