Protestantism
English
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.1
- did evil…: Heb. added to commit, etc
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years.
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of the Philistines forty years.
And the children of Israel again did evil in the sight of Jehovah; and Jehovah gave them into the hand of the Philistines forty years.
Bvt the children of Israel continued to commit wickednesse in the sight of the Lord, and the Lord deliuerd them into the handes of the Philistims fourtie yeere.
And the sons of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years.
1 Israel is in the hand of the Philistines. 2 An Angel appears to Manoah’s wife. 8 The Angel appears to Manoah. 15 Manoah’s sacrifice, whereby the Angel is discovered. 24 Samson is born.
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. ¶
And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.
(Numbers 6:1–21)
Again the Israelites did evil in the sight of the LORD, so He delivered them into the hand of the Philistines for forty years.
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of HaShem; and HaShem delivered them into the hand of the Philistines forty years.
And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD, and the LORD delivered them into the hand of the Philistines for forty years.
AND the children of Israel did evil again in the sight of the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.
Samson’s Parents
And again, the ⌞Israelites⌟1 did evil in the eyes of Yahweh, and Yahweh gave them into the hand of the Philistines forty years.
- Literally “sons/children of Israel”
And the sons of Israel did evil again in the sight of Jehovah, and Jehovah gave them into the hands of the Philistines forty years.
And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD. And the LORD delivered them into the hands of the Philistines forty years.
The children of Israel again did that which was evil in the sight of the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years.
The children of Israel again did that which was evil in the sight of the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.
And the children of Israel did evil again in the sight of Yhwh; And Yhwh delivered them into the hand of the Philistines forty years.1
- did evil…: Heb. added to commit, etc.
And the children of Israel did evil again in the sight of יהוה; and יהוה delivered them into the hand of the Philistines forty years.
And the sons of Israel again did the thing that was wicked in the sight of Yahweh,—so Yahweh delivered them up into the hand of the Philistines, forty years.
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.1
- did evil...: Heb. added to commit, etc
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.
Catholicism
English
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: and he delivered them into the hands of the Philistines forty years.
The people fall again into idolatry and are afflicted by the Philistines. An angel foretells the birth of Samson.
And again, the sons of Israel did evil in the sight of the Lord. And he delivered them into the hands of the Philistines for forty years.1
- 13:1The eschatological meaning of this verse refers to the period of time, described in the Book of Revelation, called the tribulation, when the Christian faithful are delivered into the hands of those who hate us in secular society cf. Mat 24:9(Conte)