¶And Manoah said unto the angel of the Lord, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.¹

And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'

And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, and we will make ready a kid of the goats for thee.

Manoah then said vnto the Angell of the Lord, I pray thee, let vs reteine thee, vntill we haue made readie a kid for thee.

And Manoah said to the agent of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

And Manoah said to the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you.

And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.

“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”

And Manoah said unto the angel of HaShem: 'I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.'

And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee until we shall have made ready a kid for thee.

¶ And Manoah said unto the angel of the Lord, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

And Manoah said to the angel of Yahweh, “⌞Please stay⌟,¹ and let us prepare a ⌞young goat⌟² for you.”

And Manoah said to the Angel of Jehovah, Please let us keep You, and prepare before You a kid of the goats.

And Manoah said to the Angel of the LORD, I pray You, let us keep You until we have made a kid ready for You.

Manoah said to the angel of the Lord, "Please, stay a bit longer that we may prepare a young goat for you."

Manoah said to the angel of Jehovah, "Please, stay a bit longer that we may prepare a young goat for you."

Manoah said to the angel of the Lord, "Please, stay a bit longer that we may prepare a young goat for you."

¶ And Manoah said unto the angel of Yhwh, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.¹

And Manoah said unto the angel of יהוה, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

And Manoah said unto the messenger of Yahweh,—I pray thee, let us detain thee, that we may make ready for thy presence, a kid.

And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.¹

And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you.

And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.