Protestantism
English
¶And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.1
- more…: or, blameless from the Philistines though, etc
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
And Samson saith of them, `I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.'
And Samson said to them, This time I am blameless toward the Philistines, though I do them harm.
Then Samson saide vnto them, Nowe am I more blamelesse then the Philistims: therefore will I doe them displeasure.
And Samson said to them, This time I shall be blameless in regard of the Philistines when I do them a mischief.
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
Then Samson said to them, This time I will give payment in full to the Philistines, for I am going to do them great evil.
Samson said to them, “This time I will be blameless in doing harm to the Philistines.”
And Samson said unto them: 'This time shall I be quits with the Philistines, when I do them a mischief.'
And Samson replied unto them, Now I shall be blameless before the Philistines if I do them injury.
¶ And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
And Samson said to them, “This time, as far as the Philistines are concerned, when I do something evil I am without blame.”
And Samson said to them, This time I will be blameless regarding the Philistines, though I am doing evil with them.
And Samson said concerning them, Now I shall be more blameless than the Philistines, though I do evil with them.
Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."
Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."
Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."
¶ And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.1
- more…: or, blameless from the Philistines though, etc.
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
And Samson said of them, I shall be more blameless, this time, than the Philistines,—though I should do them a mischief.
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them harm.1
- more...: or, blameless from the Philistines though, etc
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
Catholicism
English
And Samson answered him: From this day I shall be blameless in what I do against the Philistines: for I will do you evils.